留学、海外生活経験なしの純国産駆け出しひよっこ通訳者の仕事、英語の勉強、日々のつれづれ日記
- 2009 . 10 «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
|
新しい記事を書く事で広告が消せます。 |
|
今日はちょこっとだけですが、通訳の仕事がある(はず)。
何度か同じところでの通訳をしているのですが、やっぱり緊張 する。。。あまり準備万端とはいえないけど、はりきって行って来ます!! 明日よい報告ができますように ![]() |
|
最近勉強をサボり気味なので、これはいかんと思い、体制を立て直すことにした。 まずは、ビデオ録画。BSの英語ニュースや日英逐次用にいくつかNHKの番組を録画。 新聞も社説をサイトラ、通勤電車の中でも英語の雑誌を読む。 あれもこれもと手当たり次第するよりも、少しずつでもコツコツとがんばろう。 集中力つけないと。 |
|
今日は7月1日。
あちこちで聞かれる値上げラッシュ。 食料品や光熱費、ガソリン代…数えればきりがないほどの値上げ、値上げ ![]() そしてそして航空料金に課される「燃油サーチャージ」とやら ![]() 旅行好き、特にヨーロッパ大好きの私にとって、このサーチャージの値上げは痛い。 数年前から導入されたこのサーチャージ、せっかくマイルをためて無料航空券をもらっても、サーチャージは払わないといけないらしい。 以前から空港税だけでも「高っ 」と思っていたのに、サーチャージもどんどん上がって。。。節約しようにもすべてのものが値上げなので、節約も難しいし。 宝くじでも買ってみようかな。 |
|
イギリスに限らずヨーロッパでも、スーパーのレジや公衆トイレの順番待ちは、一列に並んで、空いたところに一番最初に待っている人が行く、というのが一般的ですよね。
日本でも銀行のATMや公衆トイレではかなり浸透してきているこの並び方、日本のスーパーで採用しないのはどうしてなんでしょう?スペースの問題でしょうか。 空港のパスポートコントロールでも同じく、日本の空港(私の知る限り、成田も関空も)はひとつの窓口にひとつの列、一方欧米ではすべての窓口に対してみんなが一列に並んでます。 イギリスでは大きなカートに一週間分まとめて買い物する人も多いので、数個しか買わない人専用のレジもあるところもあったりして、りんごひとつだけ買いたい なんてときには、とてもありがたいこのならびかた。日本ではせっかくならんだレジで、トラブルが起こったり、自分の順番の前にレシートのロールが切れたりして、隣のレジがどんどん進んでいくとちょっと損した気分 ![]() とはいっても、サービスの良さとレジのスピードはやっぱり日本が一番です ![]() |
|
お久しぶりです。ちびです
![]() ずっと更新しようしようと、気づいたら、2年近く経っていてびっくり ![]() 特に仕事にもプライベートでも大きな前進があったわけでもなく、なにもかもボチボチですが ![]() ![]() ![]() 通訳の勉強もそうですが、とにかく続けることが大事ですね。 今度こそは続きますように ![]() |

する。。。




」と思っていたのに、サーチャージもどんどん上がって。。。
なんてときには、とてもありがたいこのならびかた。


